No exact translation found for إِحْصَائِيَّاتٌ بَنْكِيَّةٌ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إِحْصَائِيَّاتٌ بَنْكِيَّةٌ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En Camboya, las estadísticas del Banco Mundial indican que la tasa de finalización de la enseñanza primaria ha aumentado del 51,90% en 2001 al 92,31% en 2005.
    وفي كمبوديا، تبيّن إحصائيات البنك الدولي أن معدل إتمام المرحلة الابتدائية قد زاد من 51.90 في المائة في عام 2001 إلى 92.31 في المائة في عام 2005.
  • d) Etiquetado de la información estadística: EUROSTAT, Banco Central Europeo;
    (د) توسيم المعلومات الإحصائية: المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والبنك المركزي الأوروبي؛
  • Fuente: FMI, Estadísticas financieras internacionales; Banco Mundial, Indicadores de desarrollo mundial 2004 y estimaciones del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
    المصدر: صندوق النقد الدولي، الإحصائيات المالية الدولية؛ البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية، 2004، وتقديرات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  • Entre los expertos invitados se cuentan representantes de organizaciones internacionales y regionales, como por ejemplo las oficinas regionales de las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Eurostat, el Banco Central Europeo, la Secretaría de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, encargados de compilar datos y técnicos de bancos centrales, oficinas de estadísticas y autoridades encargadas de la inversión que se ocupan de las estadísticas sobre la IED y las actividades de las ETN, así como universitarios que utilizan con frecuencia las estadísticas sobre la IED y las ETN en su trabajo.
    وتضم قائمة الخبراء المدعوين خبراء من منظمات دولية وإقليمية من بينها المكاتب الإقليمية للأمم المتحدة، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومكتب الاتحادات الأوروبية الإحصائي، والبنك المركزي الأوروبي، وأمانة رابطة دول جنوب شرقي آسيا، والمسؤولين عن تجميع وتحليل البيانات في المصارف المركزية، والمكاتب الإحصائية وسلطات الاستثمار المعنية بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر وأنشطة الشركات عبر الوطنية، والأوساط الأكاديمية التي تستخدم الإحصاءات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية استخداماً مكثفاً في عملها.
  • El Grupo de Trabajo de las secretarías está integrado por representantes de las siguientes organizaciones: FMI, CEPE, OIT, OCDE, Eurostat y Banco Mundial.
    ويتألف الفريق العامل المشترك بين الأمانات من المنظمات التالية: صندوق النقد الدولي، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، والبنك الدولي.
  • Con respecto a la movilización de recursos financieros, el Consorcio y el Banco Mundial cooperan estrechamente para encauzar a los países hacia mecanismos de financiación como el Fondo fiduciario del Banco Mundial para el fomento de la estadística y el Banco Africano de Desarrollo, cuando deben elaborar estrategias nacionales de desarrollo estadístico, y también el programa de préstamos STATCAP, cuando deben aplicar esas estrategias.
    وفيما يخص تعبئة الموارد المالية، تتعاون الشراكة مع البنك الدولي على نحو وثيق لتوجيه البلدان نحو آليات التمويل، مثل الصندوق الاستئماني لبناء القدرات الإحصائية التابع للبنك ومصرف التنمية الأفريقي من أجل تصميم الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات ومرفق الإقراض لبناء القدرات الإحصائية من أجل تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية.
  • Este Grupo, en el que estaban representados Eurostat, el BCE y la UNCTAD, terminó las deliberaciones y formuló recomendaciones sobre las 30 cuestiones diferentes relacionadas con las estadísticas de la IED basadas en la balanza de pagos (recuadro 3).
    ويضمّ الفريق بين أعضائه المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (Eurostat) والبنك المركزي الأوروبي والأونكتاد، وقد أنهى المناقشة وقدم توصيات بشأن 30 مسألة متصلة بإحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر استناداً إلى مفاهيم ميزان المدفوعات (الإطار 3).
  • a) Las actividades relacionadas con la reunión y divulgación de estadísticas de educación comparativas realizadas por organismos internacionales (o en las que hayan participado estos organismos), entre los que cabe mencionar a la propia UNESCO y otros organismos de las Naciones Unidas, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), Eurostat, el Banco Mundial, bancos regionales de desarrollo y organizaciones regionales (por ejemplo, el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico, y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental);
    (أ) أنشطة الوكالات الدولية (أو مدى انخراطها) في ميدان جمع إحصاءات التعليم المقارنة ونشرها، ومن بين تلك الوكالات اليونسكو نفسها ووكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والبنك الدولي ومصارف التنمية الإقليمية ومنظمات إقليمية (مثل رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ ورابطة أمم جنوب شرق آسيا)؛
  • Entre los participantes había expertos de instituciones académicas o centros de investigación de África, Europa y América del Norte, así como representantes de la Organización Panamericana de la Salud, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la División de Población de las Naciones Unidas, la División de Estadística de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y la Organización Mundial de la Salud.
    وكان من بين المشاركين خبراء من المؤسسات الأكاديمية أو مراكز البحوث في أفريقيا وأوروبا وأمريكا الشمالية، فضلا عن ممثلين لمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وشعبة السكان بالأمم المتحدة، والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، والبنك الدولي، ومنظمة الصحة العالمية.
  • El Grupo de Contadores Nacionales, integrado por las cinco organizaciones internacionales que componen el Grupo de Trabajo (la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat), el FMI, la OCDE, la División de Estadística de las Naciones Unidas y el Banco Mundial) celebraron teleconferencias mensualmente y participaron en la elaboración de documentos temáticos y la discusión de las cuestiones relativas a la actualización, además de realizar las tareas cotidianas relacionadas con la organización de la actualización del SCN 1993.
    وعقد فريق المحاسبين الوطنيين، الذي يتكون من المنظمات الدولية الخمس التي تشكل الفريق العامل المشترك بين الأمانات (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة والبنك الدولي) اجتماعات شهرية عن بعد وشارك في إعداد ورقات المسائل ومناقشة المسائل، واضطلع بالمهام اليومية المرتبطة بتنظيم عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993.